Privado por defecto

Editor de subtítulos en línea

Abre un subtítulo en el navegador y corrige texto, saltos o tiempos sin enviar su contenido a un servidor.

Sin subir archivosSin cuentaGratis

✓ Se ejecuta localmente

🔒 Los subtítulos nunca salen del navegador.

Privado por defecto

Conversión útil sin entregar tu archivo.

Modifica libremente el contenido original de SRT o VTT.

Los VTT se descargan como VTT y los SRT como SRT.

No necesitas instalar un editor para realizar cambios pequeños.

FAQ

Cómo funciona el procesamiento local y qué compatibilidad esperar.

¿Valida automáticamente los tiempos?

Por ahora conserva y permite editar el contenido, pero no valida cada marca de tiempo.

¿Puedo recuperar el texto después de cerrar?

No. Se guarda solo en esta pestaña; descarga el resultado antes de cerrarla.

Sigue trabajando

Comprobador y reparador de subtítulos directamente en tu navegador, sin subir archivos.

Sincronizador de subtítulos directamente en tu navegador, sin subir archivos.

Divisor de líneas de subtítulos directamente en tu navegador, sin subir archivos.

¿También necesitas el texto?

Voysum puede crear texto editable y archivos de subtítulos.